sloop
Dat was een geweldige nieuwe versie van The Young Ones.
Dat was fantastisch.
Wel zielig voor Cliff Richard.
Wat is er met hem?
Wat is er met Cliff Richard?
Probeer je grappig te zijn?
Dat is dan erg smakeloos. Ik heb ook gevoelens.
Gek hoor.
Ik stort me maar weer op m'n linzenschotel voor ik het kwijt ben.
Jullie maken het niet lang meer, linzen.
Dit is echt ongelooflijk heet.
Ik zal het maar snel op tafel zetten.
Er is helemaal geen plek.
Wat is hij zwaar.
Ik krijg hem nooit op tijd op het fornuis.
Ik moet hem maar gewoon...
Slecht karma.
Alweer.
Er ligt aten op de grond, jongens. Als jullie zin hebben.
En anders is het ook best. Ik ben alleen de hele dag bezig geweest.
Ik had bedacht dat de linzen geweekt moesten worden.
Misschien moeten we een kat nemen, want jullie hebben duidelijk...
Jongens?
Misschien moet ik maar gewoon doodgaan.
Nou? - Wat is er, Rick?
Ga je je verontschuldigen over Cliff Richard?
Ik heb niks over Cliff Richard gezegd.
Ik wil er niet over praten.
Met jou wil ik de kleur van sinaasappelsap niet eens bespreken.
Ik heb een gedicht geschreven dat je misschien kan helpen.
Het is oranje, Rick. En ik wil je niet deprimeren...
maar je staat in een enorme berg linzen.
O Cliff, het zal soms moeilijk zijn om niet te denken...
dat je werkelijk een klif bent...
als fascisten je er overheen willen duwen.
Zijn het lemmingen, of ben jij een klif?
Of ben jij dat, Cliff?
Dat was behoorlijk slecht, Rick.
Dat wordt wat als kinderen dit gaan lezen.
Ik ga nu zelfmoord plegen.
Het is behoorlijk heftig, hé?
Laat ze dat maar eens proberen te negeren. Die slimmeriken in het leger.
En de politie en de regering.
Ik zie het nu allemaal veel helderder.
Dag, Rick. - Ja, dag hoor.
Ik kom vast terug als een linze.
Misschien sluiten ze me wel op en gaan ze water op me druppelen.
Misschien laat Cliff wel van zich horen.
Dit is het einde, man. Maakt niemand die oven dan schoon, behalve ik?
Wat is dit smerig, zeg.
Geen enkele smerige oven op de wereld...
zelfs niet die op de bodem van moerassen zijn zo smerig.
Waarom luister je niet naar me, Neil? Waarom luister je niet naar mij?
Vind je me soms saai, of zo? Kijk. Dit is een schoteltje.
Dat is saai.
Kijk eens.
Dat is heel anders, hé?
Dat is helemaal niet hetzelfde, toch?
Ik wens niet met schoteltjes vergeleken te worden.
Dag, jongens.
615. Mike de toffe vent komt binnen.
Hij loopt door de kamer. Hoi, Neil, zegt hij.
Is dat het avondeten? - Nee, dat ligt daar.
Waarom gooi je schoteltjes kapot?
Ik weet hoe je je voelt. Schoteltjes maakten me vroeger ook woest.
Er zijn heel wat mensen aan gesneuveld.
Je vindt het zeker heel bizar, hé? Nou, dat klopt ook.
Dat ben ik namelijk. Bizar. Daarom stoot ik mensen voor het hoofd.
Net als een vliegtuig, eigenlijk.
Jij denkt dat ik een vliegtuig ben, hé? Dat ben ik niet.
Dat denk ik niet. - Slijmbal.
Ik vind echt dat we wat moeten eten.
Heb je nog goeie boeken gegeten? - Hou op.
Ik eet alleen snel wat van de The Guardian voor ik weg moet.
Ik heb een paar regels van Hippolytus weggewerkt op nummer 32.
bofkont. Euripides is m'n lievelingsdichter.
Een vrouw is slechts een vrouw, maar zijn werk is een hele maaltijd.
Voortreffelijk. Dit zal ze aan het lachen brengen.
Klop, klop. - Enig. Wie is daar?
Euripides. - Euripides wie?
U riep ie dus, en mij riep hij niet.
Een rat.
Dat gaat echt te ver, man.
M'n opa heeft die gitaar van lucifers gemaakt op z'n sterfbed.
Ik haat ratten, oké?
Hij zou het zo hebben gewild.
Het spijt me, maar het aten is enigszins gevloerd.
Maar ik heb het smerigste deel.
Goed jongens, doe geen gekke dingen. Heeft er een man gebeld die slist?
Er heeft niemand voor je gebeld.
We hebben geen telefoon. - Dat weet ik.
Maar sliste die man? - Nee.
Heeft hij iets over de bananen gezegd?
Je zei dat hij niet had gebeld. - Dat is ook zo.
Anders hadden we een probleem. Je hebt de naam nooit gehoord.
Welke naam? - Je leert het al. Goed zo.
Ik heb een oom die Dusty heet. - Zijn dit Zuid-Afrikaanse linzen?
Klootzak. Ongelooflijke klootzak die je bent.
Waarom word je geen agent? Word toch smeris.
Er is geen enkel verschil, hoor.
Dat denk jij misschien, maar dat is niet zo.
Je haat homo's zeker ook. Hippie. - Ik wil niet weer depressief worden.
Waar is m'n pen?
- Hier, gebruik de mijne maar.
Dit is mijn pen. - Ik dacht dat je hem niet meer wou.
Maar hij is half leeg. - Hij lag daar maar te liggen.
Wat doe je nou, Neil?
Het aten viel, hé Neil?
Totalitaire groenten. Hoe duur is het, Neil?
Het was ongeveer 450 pond per persoon.
Ik betaal je niet om zwarten te aten. Als zwijn kan ik dat gratis doen.
Als ik voor 450 pond eet, ga ik daar niet voor betalen.
Ja ja. Ik wil een huisoverleg.
Ik weet dat 450 veel geld is, maar ik heb ook veel gedaan.
En ik besefte dat als je bedenkt wat ik vanavond ga doen...
ik wel dertien porties moet maken.
Dertien? Ga je een voetbalteam beginnen, of zo?
Nee, ik ga mezelf van kant maken. Dit is m'n laatste avondmaal.
Ik heb de galg al gemaakt. Hij is echt te gek.
Als het luikje opengaat en ik sterf...
gaan er wierookstokjes branden en hoor je Rock around the Clock.
Te gek, zeg. Geweldig. Woodstock.
Heel fijn, ja. Ga toch lekker in het aten zitten.
Je had je handen wel even mogen wassen, Vyvyan.
Ik ben in het mortuarium geweest. - Leuk voor je.
Laten we fijn over de dood praten. Let maar niet op mij, hoor.
Het moet voor m'n studie. - Niemand luistert ooit naar mij.
Dat komt omdat je heel saai bent.
En je vindt vrede, vrijheid en gelijkheid zeker ook saai?
Dat is het ook. - Je bent er ingetuind.
En waarom is Cliff Richard dan niet saai, hé wijsneus?
Oké, jongens.
Dat was het. Het is voorbij. Dit is het laatste ogenblik.
Ik heb een been. - Dat is niet zo ongewoon.
Nee, kijk.
Ik moet er een essay over schrijven...
maar ik ga hem op de motorkap van m'n auto zetten.
Nou, dag dan maar.
Oké, wacht even. Met dat ei ligt het anders.
Dat is mooi. Ik mag jouw stijl wel.
Je had me tuk. Het is maar een deel van de puzzel.
Meestal kom je door de deur. Soms doe je die zelfs open.
Maar vandaag heb je je patroon veranderd. Waarom?
Zit je in moeilijkheden, Vyv?
Ben je het laatste worstje in de ijskast? Bedreigt iemand je met folie?
Nee. Er is een brief van de gemeente en de hamster is niet gevoerd.
Ik zie jullie aan de andere kant, oké? Ik ga nu echt, goed?
Ja ja, tot ziens. - Dag, Neil.
Laat dat geld maar zitten.
Het is net als slapen. - Ik lijd aan slapeloosheid.
Waar maak je je dan zorgen over? - Dank je, Mike. Dag.
Heeft iemand Special Patrol Group gevoerd?
Was die brief niet toevallig een theekist waar Zürich op stond?
Nee, een brief.
Ik vind Special Patrol Group een stomme naam voor een hamster.
Dan verander ik hem wel. Hallo, Cliff Richard.
Rotzak.
Reuze bedankt, Vyvyan. Je weet dat ik vegetariër ben.
Je moet die hamster vaker voeren.
Ik wil hem niet verwennen. - Hij is helemaal over z'n toeren.
Hij ziet er zo wel goed uit, hé?
Ik heb zin in Indiaas aten.
Arme Special Patrol Group. - Hoezo arm?
Het kost me tien weken om er weer een uit te hongeren.
Zo, dat verhoogt de huur weer met een derde.
Ik heb het echt verpest.
Ik zou er behoorlijk stom uitzien als iemand me zo zag.
O, kijk eens.
Het touw had korter moeten zijn. - Iets korter was mooi geweest.
Die jongen moet eens flink worden...
Ik wist niet dat het zoveel bevatte.
Ik wil niet in details treden, maar als je die muur vernielt, stort het huis in.
Denk aan m'n dekbed en m'n paspoortenverzameling.
Er is een brief van de gemeente. - Wat voor brief? Verklaar je nader.
Hallo, allemaal.
Hallo, m'n kleine Thunderbird. Thunderbirds are go.
Ik ben nooit in Moskou geweest. Ik ben Engels.
Ik ben Jerzei, de gekke huisbaas. Ik mag jullie punksterren erg graag.
Die Lulu en Dave Clark Five van jullie.
Ze zijn f-a-b. Dat is Engels voor dom. Fantastisch.
Kijk Mikey, ik heb Coca-Cola. Gaan we feesten?
Laten we dansen. Laten we de fog doen.
Ik mag Harold Macmillan erg graag. Dankzij hem krijg ik nooit een baan.
Als bewoner hebben wij rechten, Mr. Balowski. U hoort te kloppen.
Vinden jullie dit geen mooi huis?
Het is mooi en schoon. Michael Caine en Twiggy.
Kunnen jullie me eens wat huur betalen?
En dan kunnen we frisdrank drinken. - Luister eens, Jerzei.
Het is eigenlijk Jeremy.
Maak je geen zorgen over de huur. Dat is geregeld.
We hebben over twee seconden een bijeenkomst, heren.
Je bent een aardige, democratische jongen, niet?
Ik hoop dat je met een Schotse zoals Lulu trouwt.
Ik ben namelijk ook Schots, weet je. Ik ben niet echt een buitenlander.
Ik wil gewoon wat chiquer overkomen.
Niemand zou Evian-water kopen als het Blackburn-water zou haten.
Niemand zou schoenen van Kicker kopen uit Scunthorpe.
ABBA? Zweeds?
Ik kende ze al toen ze in Lancashire op klompen dansten.
Arthur, Betty, Boris en Angela.
Solzjenitsyn? Een voormalige loodgieter uit Harrogate.
Ik moet weer acteren.
Goed, Jerzei. - Ja?
Even over de huur. O wacht, er waren hier twee mannen voor je.
Twee mannen? Morecambe en Wise?
Grappige komieken met pruiken en emmers water.
Ze zeiden dat ze van het Moskouse ijshockeyteam waren.
Ik zei dat ik je niet kende.
Ik snap het. Wat een leuke grap. Dat is Engelse humor, hé?
Zoals een ansicht van het strand van Leicester?
Is het goed als we volgende keer betalen?
Ja, dat is helemaal koud in orde. Tot later, Ford Anglia.
Ik haat hem. Denk je echt dat hij Brits is?
Hij weet wel veel van de Mersey sound.
Hou je kop. Ik probeer m'n koffie te roeren.
We hebben een brief van de gemeente gekregen.
Ze gaan het huis morgen afbreken.
Maar ik wou er een uitgaanscentrum van maken. Dit is een rollerdisco.
Ik ben depressief. Het is negen graden onder nul.
Hij heeft nog gelijk ook.
Hoe kan de gemeente het huis van Mike vernielen?
Maak je geen zorgen. Ik weet hoe we ze klein kunnen krijgen.
O, god. Geen suiker.
Een natte kont. Daar zat ik net op te wachten.
We zijn in dezelfde supermarkt. Maar we kopen geen erwten.
Vind je ook dat we de gemeente klein moeten krijgen?
Trekt dit gezicht broekjes uit? - Dat weet ik niet.
Maar als ze morgen het huis afbreken...
zullen ze zien dat het huis van binnen al is afgebroken.
Achteruit. Ik wil de grote lijnen bekijken. En ik heb het niet over vissen.
Geef me die brief. - Met alle plezier.
Dit is ons huis niet, Vyvyan.
Van wie dan wel? - Van iemand anders.
Als ze terugkomen, moet u maar zeggen dat het me heel erg spijt.
Nou, oude man?
Bossen en duisternis.
En de huilende wind.
Stopt het dan nooit met sneeuwen?
Het lijkt alsof het altijd heeft gesneeuwd.
Het begon op de avond dat oom Volga stierf.
De avond dat we het schot hoorden.
Waren we maar doof.
Weet je nog dat deze kamer gevuld was met licht?
En gelach en jonge mensen? Wat hebben we gelachen.
Het ging van...
en hi hi hi.
Was het voedsel toen voedzamer? Of zijn we het gewoon vergaten?
Het was knapperig.
De bossen en de duisternis. En de huilende wind.
Stopt het dan nooit met sneeuwen?
Het lijkt alsof het altijd heeft gesneeuwd.
Kunnen jullie stil zijn? Ik probeer televisie te kijken.
Hou daarmee op, Vyvyan. - Hoor eens.
Als we het huis niet vernielen, doet de gemeente het morgen.
Hij heeft gelijk. Ze gaan het morgen afbreken.
Dat kan zo zijn, maar na jaren van stagnatie...
zijn er eindelijk tv-programma's voor plaatselijke minderheden...
gemaakt door amateurs, die maar enkelen interesseren.
Dat is belangrijk en ik wil nu kijken.
Nu heb ik natte voeten. Bedankt hoor, Vyvyan.
Jij was toch dood?
Dan hoefje me nog niet lastig te vallen op het toilet.
De gemeente gaat het huis afbreken.
En nu is het tijd voor wat actie op 2...
met een nieuw programma voor jongvolwassenen: Nozin' Aroun'.
Hoi, ik ben Baz.
M'n vrienden en ik vonden de tv van nu gewoon niet erg hip.
Jij houdt toch ook niet van de dingen die je ouweheer leuk vindt?
Daarom hebben we een programma gemaakt voor ons.
En dat is dit, Nozin' Aroun'.
N-o-z. De Z van zap.
Het is voorjongvolwassenen en gemaakt doorjongvolwassenen.
We richten ons op de onderwerpen die jongvolwassenen boeien.
Zoals werkloosheid. Maggie.
Helemaal te wauw.
Ik ga kijken hoe het is om een jongvolwassen werkloze te zijn.
Er worden steeds meer jongvolwassenen werkloos...
doordat ze geen werk kunnen vinden.
Het probleem is als volgt:
als je geen baan hebt, heb je geen werk en dat betekent simpelweg...
werkloosheid.
Nu hebben we jullie beet.
Dank je, Maggie. Dat was de moeite waard.
Deze wereld is tenslotte ook van ons, kinders.
Inderdaad. - Helemaal te wauw. Hoi.
Ik sta hierboven omdat dit programma bedoeld is om te shockeren.
Ja, inderdaad. Tof. - Oké. Bedankt, Maggie.
Goed, we gaan even babbelen met een hele bijzondere gast.
Roland Percival, carrièrebegeleider bij een technische universiteit.
Hoe staat ie? - Heel goed, dank je.
Rol. - Zeg het eens, Baz?
Veel van m'n vrienden vragen me: Wat heeft het voor zin, Baz?
Wat zou je daarop antwoorden?
Je vrienden moeten begrijpen dat het wel degelijk zin heeft.
Roland geeft ons weer hoop. Wat een topvent.
Ga dat maar eens uitvogelen op de universiteit.
Dat betekent niet dat je m'n papegaai mag verleiden.
Heel geestig, Rol.
Als je een uitkering hebt, moet je naar Rol.
Je moet wel afgestudeerd zijn, natuurlijk.
Ja, oké. Dank je wel, Rol.
In dit deel van het programma gaan jullie, de kijkertjes...
de kans krijgen om ideeën en meningen te spuien.
Het is ook onze wereld. Hier komt Street Level.
Ik ben 16. Ik mag wel trouwen, maar niet drinken in pubs.
Wanneer beseft de regering dat jongeren verstandige mensen zijn?
Ik ben 16. Ik kan bij het leger, de luchtmacht en de marine.
Maar ik kan niet drinken in pubs.
Wanneer beseft de regering dat we waardevol zijn voor de maatschappij?
Veel mensen zeggen dat jongvolwassenen gewelddadig zijn.
Maar hoe zou jij je voelen als je oud genoeg was voor seks...
maar niet naar de pub mocht om te drinken?
Zo zit het dus. Dat is het probleem.
Wat doe je 's avonds als je jong bent en niet naar het café kan?
Als de koters zich verenigen, zijn we het nooit meer oneens.
Zag je dat? De stem van de jeugd. Ze dragen nog steeds wijde broeken.
Probeer eens wat poëzie, hippies. - De gemeente gaat het huis afbreken.
Ja, dat zeg je wel steeds, maar dat doen ze toch nooit.
Dit is een studentenhuis. Een plek waar geleerd wordt.
De gemeente heeft toestemming gegeven.
Ja, hoor.
Dat viel te verwachten. Mensen staan als laatste op de lijst.
Neem een willekeurige Engelse straat vol leven, hoop en poëzie...
Nee, wij zijn een gevaar voor de gezondheid.
Maar ik woon in het washok. - Ja, maar er is niks aan de hand.
De brief is getekend door Miss T. Smith. Zie je dat?
Hij is zelfs geparfumeerd.
Klop het dekbed maar uit. Ik regel dit. - Ik regel het.
Ik regel het wel.
Ik kan dit niet aan.
Ik verstop me in de muur en doe me voor als isolatiemateriaal.
En als ze de muur afbreken... Boem Shankar.
de volgende dag
Huis, huis, huis.
Je bent van steen, maar je bent niet alleen, huis.
Ik ben hier.
Neem me niet kwalijk.
Dit is niet het huis dat afgebroken moet worden.
Dat is aan de andere kant van de stad.
Neem me niet kwalijk.
Nog een half uurtje. Nog heel even, oké?
Sommige bakstenen ontploffen. Goed, hé?
Neem me niet kwalijk.
Waarom verhuist u niet naar Iran? Of Rusland?
Ik heb wat linzen en zeewier gekookt bij wijze van laatste positieve actie.
Wat doe jij daar met m'n kruis, Rick? - Ik protesteer.
Ik moet dit eerlijk tegen je zeggen.
Dat is een negatieve manier van zelfmoord.
Ik heb het zo vaak geprobeerd. Je krijgt die laatste spijker er niet in.
Neem me niet kwalijk. Bent u de hoofdhuurder?
Ik word lastiggevallen door een meid.
Maak me niet paranoïde, man. - Maak hem niet paranoïde, trut.
Dag, schatje.
Ik zou zo graag de linzen een keer niet op de grond laten vallen.
Wie windt jouw klokje 's nachts op? - Pardon?
Als deze wereld een ei is, ben ik de leeuw die erop gedrukt staat.
Ik wil uw huuradministratie zien.
Weet u wat 'dekbed' in het Frans is? 100% katoen, hoor.
Ik zou je dons graag op de zeep zien. - Zo is het genoeg.
Zal ik met m'n zaklamp in je mond schijnen?
Heb je het wel eens op een zitzak gedaan? Ik doe het binnenin.
Geen paniek. We laten die zakken hier niet mee wegkomen.
Toe maar. Je zou me een gunst verlenen.
Ga zo door.
Ik hoop echt dat we niet neerstorten.
Ik ook.
Maar het is veiliger dan oversteken.
Maar dat moeten we ook doen. - Daar moet je maar niet aan denken.
O nee. Dat vliegtuig gaat op ons neerstorten.
Dat was pas grappig.